Skip to content
Search

Latest Stories

In 1933, Adolf Hitler handed the power of Jewish cultural life in Nazi Germany to his chief propagandist, Joseph Goebbels. Goebbels established a team of of regulators that would oversee the works of Jewish artists in film, theater, music, fine arts, literature, broadcasting, and the press.

Goebbels’ new regulations essentially eliminated Jewish people from participating in mainstream German cultural activities by requiring them to have a license to do so. This attempt by the Nazis to purge Germany of any culture that wasn’t Aryan in origin led to the questioning of artists from outside the country.


In 1938, English author J. R. R. Tolkien and his British publisher, Stanley Unwin, opened talks with Rütten & Loening, a Berlin-based publishing house, about a German translation of his recently-published hit novel, “The Hobbit.”

Privately, according to “1937 The Hobbit or There and Back Again,” Tolkien told Unwin he hated Nazi “race-doctrine” as “wholly pernicious and unscientific.” He added he had many Jewish friends and was considering abandoning the idea of a German translation altogether.

The Berlin-based publishing house sent Tolkien a letter asking for proof of his Aryan descent. Tolkien was incensed by the request and gave his publisher two responses, one in which he sidestepped the question, another in which he clapped back ‘30s-style with pure class.

His publisher sent the classy clap-back.

In the letter sent to Rütten & Loening, Tolkien notes that Aryans are of Indo-Iranian “extraction,” correcting the incorrect Nazi aumption that Aryans come from northern Europe. He cuts to the chase by saying that he is not Jewish but holds them in high regard. “I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people,” Tolkien wrote.

Tolkien also takes a shot at the race policies of Nazi Germany by saying he’s beginning to regret his German surname. “The time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride,” he writes.

Here’s the letter sent to Rütten & Loening:

"25 July 1938 20 Northmoor Road, Oxford

Dear Sirs,

Thank you for your letter. I regret that I am not clear as to what you intend by arisch. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects.

But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people. My great-great-grandfather came to England in the eighteenth century from Germany: the main part of my descent is therefore purely English, and I am an English subject — which should be sufficient.

I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army. I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride.

Your enquiry is doubtless made in order to comply with the laws of your own country, but that this should be held to apply to the subjects of another state would be improper, even if it had (as it has not) any bearing whatsoever on the merits of my work or its sustainability for publication, of which you appear to have satisfied yourselves without reference to my Abstammung.

I trust you will find this reply satisfactory, and

remain yours faithfully,

J. R. R. Tolkien"

This article originally appeared five years ago.

More For You

Betty White on the set of her 1950s show.

Betty White was an icon of American Television had played a role in changing it forever.

CBS Television, Public domain

Betty White was warned her show would be canceled—she took a stand anyway

Everyone knows Betty White as a national treasure—a woman whose wit, charm, and comedic timing made her beloved for generations. But beyond her delightful personality, she was also a woman of principle. When it came to the things that truly mattered, she didn’t just entertain—she took a stand.

That was never more evident than in the 1950s when she refused to remove a Black tap dancer, Arthur Duncan, from The Betty White Show, despite racist backlash. At a time when segregation was still deeply entrenched, White was pressured to drop Duncan. Her response?

Keep ReadingShow less
A man opens a bit of mail with an anxious expression.

Representative Image: When landlords send letter, you usually brace for the worst.

His landlord sold the house and tracked him down, what happened next left him speechless

Doing the right thing isn't always easy. It takes integrity, selflessness, and, sometimes, a financial sacrifice. One landlord proved just how far he was willing to go to live by his values when he sent his former tenant, Chris Robarge, a check for $2,500—simply because it was the right thing to do.

Chris, from Worcester, Massachusetts, was so moved by the unexpected gesture that he shared the full story on Facebook. His post quickly gained traction, with thousands of people expressing their admiration for the landlord’s rare act of kindness.

Keep ReadingShow less
A $5 act of kindness changed a stranger’s life in the most unexpected way
Image source: Pexels | Photo by RDNE Stock project

A $5 act of kindness changed a stranger’s life in the most unexpected way

Small gestures of kindness often go unnoticed, but sometimes, they leave a lasting impact in ways we never expect. One woman learned this firsthand when a simple $5 donation for food turned into something far more meaningful. A year after her act of generosity, she received a heartfelt message from the stranger she had helped—a message that left her in tears.

Representative Image Source: Pexels | karolina grabowska

Keep ReadingShow less
A landlord tried to evict this 70-year-old but her neighbors had other plans
Representative photo by Canva

A landlord tried to evict this 70-year-old but her neighbors had other plans

For nearly two decades, Linda Taylor had called a house in Minneapolis her home. When she was suddenly told she had two months to vacate, the news left her devastated. The idea of leaving behind the place she cherished was unbearable. "It felt like the world had been pulled from under me," she told The Washington Post. "My house means everything to me."


Keep ReadingShow less

Brave 9-year-old girl outsmarts stalker in chilling CCTV footage

A quick-thinking nine-year-old girl in Russia managed to evade a man who was following her home, using her instincts and surroundings to outsmart him. The 2021 CCTV footage, which has since gone viral, captures the heart-pounding moments of her escape and is now being used as a vital tool to educate children about personal safety.


Keep ReadingShow less