Skip to content
Search

Latest Stories

Add Upworthy to your Google News feed.
Google News Button

Wikimedia CommonsIn 1933, Adolf Hitler handed the power of Jewish cultural life in Nazi Germany to his chief propagandist, Joseph Goebbels. Goebbels established a team of of regulators that would oversee the works of Jewish artists in film, theater, music, fine arts, literature, broadcasting, and the press.

Goebbels’ new regulations essentially eliminated Jewish people from participating in mainstream German cultural activities by requiring them to have a license to do so. This attempt by the Nazis to purge Germany of any culture that wasn’t Aryan in origin led to the questioning of artists from outside the country.


In 1938, English author J. R. R. Tolkien and his British publisher, Stanley Unwin, opened talks with Rütten & Loening, a Berlin-based publishing house, about a German translation of his recently-published hit novel, “The Hobbit.”

J. R. R. Tolkien in the 1920s Wikimedia Commons

Privately, according to “1937 The Hobbit or There and Back Again,” Tolkien told Unwin he hated Nazi “race-doctrine” as “wholly pernicious and unscientific.” He added he had many Jewish friends and was considering abandoning the idea of a German translation altogether.

The Berlin-based publishing house sent Tolkien a letter asking for proof of his Aryan descent. Tolkien was incensed by the request and gave his publisher two responses, one in which he sidestepped the question, another in which he clapped back ‘30s-style with pure class.

His publisher sent the classy clap-back.

In the letter sent to Rütten & Loening, Tolkien notes that Aryans are of Indo-Iranian “extraction,” correcting the incorrect Nazi aumption that Aryans come from northern Europe. He cuts to the chase by saying that he is not Jewish but holds them in high regard. “I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people,” Tolkien wrote.

J.R.R Tolkien during his time in the British Army (1915-1920)Wikimedia Commons

Tolkien also takes a shot at the race policies of Nazi Germany by saying he’s beginning to regret his German surname. “The time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride,” he writes.

Here’s the letter sent to Rütten & Loening:

"25 July 1938 20 Northmoor Road, Oxford

Dear Sirs,

Thank you for your letter. I regret that I am not clear as to what you intend by arisch. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects.

But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people. My great-great-grandfather came to England in the eighteenth century from Germany: the main part of my descent is therefore purely English, and I am an English subject — which should be sufficient.

I have been accustomed, nonetheless, to regard my German name with pride, and continued to do so throughout the period of the late regrettable war, in which I served in the English army. I cannot, however, forbear to comment that if impertinent and irrelevant inquiries of this sort are to become the rule in matters of literature, then the time is not far distant when a German name will no longer be a source of pride.

Your enquiry is doubtless made in order to comply with the laws of your own country, but that this should be held to apply to the subjects of another state would be improper, even if it had (as it has not) any bearing whatsoever on the merits of my work or its sustainability for publication, of which you appear to have satisfied yourselves without reference to my Abstammung.

I trust you will find this reply satisfactory, and

remain yours faithfully,

J. R. R. Tolkien"



- YouTubewww.youtube.com


More For You

A national park.

Representative depiction of Matusadona National Park

Photo credit: Canva

7-year-old boy found alive after five days lost in Zimbabwe’s lion territory

For five harrowing days, 7-year-old Tinotenda Pudu from Zimbabwe wandered alone through Matusadona National Park, one of Africa's most dangerous wildernesses. According to CNN, the child vanished from his village on December 27, unknowingly trekking into the lion-populated expanse of nearly 570 square miles.

Alone in a predator’s domain

Representative depiction of Matusadona National ParkCanva

Keep ReadingShow less
A woman having a laugh at her computer.

Representative Image: When you've done your homework, sometimes you get the last laugh.

Woman’s boss rejects her two-week notice, so she walks out on her own terms

Some job resignations go smoothly, while others take an unexpected turn. A Reddit user recently shared how his daughter’s resignation didn’t go as planned—but she handled it like a pro. Instead of backing down when her boss refused to accept her two-week notice, she stood firm and got the last word in a situation many employees fear.

The proud father recounted the story: "My daughter has been planning on turning in her resignation at her job for some time, with today being the day. She combed through the employee handbook for any policies and found all policies surrounding PTO payout. Anyway, she typed a resignation letter, walked into her boss's office, and had the talk."

Keep ReadingShow less
Mom feared judgment at a skate park full of teen boys—but one boy’s surprising words changed everything
Representative Cover Image Source: (L) Pexels | Sammi Abdullah ; (R) Unsplash | Polesie Toys

Mom feared judgment at a skate park full of teen boys—but one boy’s surprising words changed everything

All kids kid deserve encouragement when chasing their dreams, especially young girls interested in activities traditionally dominated by boys. Jeanean Thomas, a firefighter and mother, took to her X handle, @JeaneanThomas, to share a heartwarming experience she had when taking her young daughter skateboarding for the first time.

Representative Image Source: Pexels | Joao Pedro Lisboa

Keep ReadingShow less
How a warehouse worker’s email to Jeff Bezos uncovered a shocking payroll scandal

Jeff Bezos

How a warehouse worker’s email to Jeff Bezos uncovered a shocking payroll scandal

When a routine paycheck turned into a financial nightmare, Tara Jones, an Amazon warehouse worker and mother from Oklahoma, refused to stay silent. In 2020, Jones opened her payment notification expecting $450—only to find a mere $90 deposited. After weeks of fruitless appeals to managers, she took an unprecedented step: emailing then-CEO Jeff Bezos directly.

Representative photo of Amazon fulfillment center by Canva

Keep ReadingShow less

Waitress who kicked out CEO for racist attack on Asian family receives $70,000 in tips

A waitress at the Lucia Restaurant in Carmel Valley, California, has received over $90,000 in tips from people hailing her as an "everyday hero." Jennica Cochran jumped to an Asian American family's defense and kicked a man out of the restaurant after he berated the family with a racist rant.Video of the incident, recorded by family member Jordan Chan, went viral. Chan told KION that her family was celebrating her aunt's birthday on July 4th, 2019, when a man at another table began making racist remarks.

“We were singing Happy Birthday. We were just taking pictures and goofing around with each other, and then all of a sudden, the man, Michael Lofthouse, starts making really loud racist remarks at us,” Chan said. That's when Chan began recording.“Trump’s gonna f*** you,” the man can be heard saying in the video. “You f****** need to leave! You f****** Asian piece of s***!”

Keep ReadingShow less